室距桃源，晨夕恒滋兰茝；门开杜径，往来惟有羊裘。

家离桃源不远，早晚常种兰花香草；门前的小路上种着杜若，往来的人只有幽隐之士。

枕长林而披史，松子为餐；入丰草以投闲，蒲根可服。

靠近高大的树木而披阅史书，以松子为食物；来到茂密的草地身处幽闲之境，蒲根亦可服食。

一泓溪水柳分开，尽道清虚搅破；三月林光花带去，莫言香分消残。

一泓溪水被柳林分开，都说清虚被打破了；落花将三月透过树林的阳光带去了，不要说香散了花残了。

荆扉昼掩，闲庭宴然，行云流水襟怀；隐不违亲，贞不绝俗，太山乔岳气象。

柴门白天也关着，悠闲的庭院里一片安然，行云流水般自然顺畅的襟怀；隐居而不违背亲情，高洁却不与世隔绝，是泰山高岭的气象。

窗前独榻频移，为亲夜月；壁上一琴常挂，时拂天风。

频繁搬动窗前的坐榻，为的是和月亮更亲近；壁上常常挂着一张古琴，时时被风吹拂。

萧斋香炉书史，酒器俱捐；北窗石枕松风，茶铛将沸。

素净的斋中有香炉书画和史书，酒和酒器都可以不要；北窗之下有石枕和松风，茶铛的水就要烧开了。

明月可人，清风披坐，班荆问水，天涯韵士高人，下箸佐觞，品外涧毛溪蔌，主之荣也。高轩塞户，肥马嘶门，命酒呼茶，声势惊神震鬼，叠筵累几，珍奇罄地穷天，客之辱也。

涧毛：即“涧溪毛”，山中野草。《左传·隐公三年》：“涧溪沼沚之毛。”杜预注：“毛，草也。”清代袁枚《随园诗话补遗》卷二之《木兰山人诗》：“谁采涧毛修冷寺？我沽村酒读遗诗。”