辱：谦辞，表示承蒙。

您努力发扬美德，在政治清明的时代为官，美好名声传遍四方，非常值得庆幸，非常值得庆幸！我远离故土寄身异国，这是古人感到悲伤的，远望故国心中怀念，哪能不令人依依不舍！过去承蒙您不弃，从远方屈身给我回信，谆谆安慰和教诲，情意超过了亲骨肉，我虽然愚昧，哪能不感慨非常！

自从初降，以至今日，身之贫困，独坐愁苦。终日无睹，但见异类17。韦韝毳幕17，以御风雨，膻肉酪浆17，以充饥渴，举目言笑，谁与为欢？胡地玄冰18，边土惨裂，但闻悲风萧条之声。凉秋九月，塞外草衰，夜不能寐。侧耳远听，胡笳互动18，牧马悲鸣，吟啸成群，边声四起。晨坐听之，不觉泪下。嗟乎，子卿！陵独何心，能不悲哉！

异类：异族人。

韦韝（ɡōu）：皮制臂套。毳（cuì）幕：毡帐。

膻：羊肉的味道。酪浆：用牛羊乳汁做的浆。

玄：黑色。

胡笳（jiā）：我国古代北方民族的管乐器。

自从我归降匈奴，直到现在，身处艰难困境，常常一人独坐，发愁苦闷。一天到晚，只能见到异族人，别的什么也看不到。戴着皮臂套、住在毡帐里，用来抵御风雨；吃着带有腥膻气味的牛羊肉，喝着牛羊奶，来充饥解渴；举目四望，跟谁一起谈笑欢乐呢？匈奴之地冰封雪积，塞外之土冻得开裂成块，只听到悲风萧瑟的声音。凄凉的秋天九月，塞外野草枯萎衰落，夜间难以入眠。侧耳细听，远处的胡笳声此起彼伏，牧马悲哀地嘶叫，各种声音交织在一起，在边塞四方响起。清晨起来坐着，听到这些声音，禁不住流下泪水。唉！子卿啊，我难道有什么特别的心肠，能不感到悲伤吗！

与子别后，益复无聊。上念老母，临年被戮18；妻子无辜，并为鲸鲵18。身负国恩，为世所悲，子归受荣，我留受辱，命也何如！身出礼义之乡，而入无知之俗，违弃君亲之恩，长为蛮夷之域，伤已！令先君之嗣18，更成戎狄之族，又自悲矣！功大罪小，不蒙明察，孤负陵心区区之意。每一念至，忽然忘生。陵不难刺心以自明，刎颈以见志，顾国家于我已矣18，杀身无益，适足增羞，故每攘臂忍辱18，辄复苟活。左右之人，见陵如此，以为不入耳之欢，来相劝勉。异方之乐，秖令人悲18，增忉怛耳18。

临年：到了暮年。临，到。

鲸鲵：鲸鱼。雄曰鲸，雌曰鲵，这里比喻无辜被杀的人。

先君：已故的父亲。嗣：后代。

顾：然而。