我出我车于彼牧矣自天子所谓我来矣召彼仆夫谓之载矣王事多难维其

我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣。召彼仆夫，谓之载矣。王事多难，维其棘矣。

我出我车，于彼郊矣。设此旐矣，建彼旄矣。(10)彼旐斯，(11)胡不旆旆？(12)忧心悄悄，(13)仆夫况瘁。(14)

王命南仲，(15)往城于方。(16)出车彭彭，(17)旂旐央央。(18)天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，(19)狁于襄。(20)

昔我往矣，黍稷方华。(21)今我来思，(22)雨雪载涂。(23)王事多难，不遑启居。(24)岂不怀归？畏此简书。(25)

喓喓草虫，(26)趯趯阜螽。(27)未见君子，(28)忧心忡忡。既见君子，我心则降。(29)赫赫南仲，薄伐西戎。(30)

春日迟迟，卉木萋萋。(31)仓庚喈喈，(32)采蘩祁祁。(33)执讯获丑，(34)薄言还归。(35)赫赫南仲，狁于夷。(36)

我：由下“自天子所”句看，为领兵主帅自称。出：开车。我车：指主帅所乘之车。

牧：城郊以外的地方。

自：从。天子：周天子，指周宣王。所：处所。

谓：吩咐，让，使。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“《广雅》：‘谓，使也。’谓我来，即使我来也。下文‘谓之载’，即使之载也。”

仆夫：驾车的人。《周南·卷耳》“我仆痡矣”，屈原《离骚》“仆夫悲余马怀兮”，“仆”、“仆夫”同此。

谓之载矣：令其（赶快）驾车载我去军中。

维：句首语助词。其：指王室之难，即狁入侵之事。棘：急。

郊：近郊。又朱熹《诗集传》解释此句与上章“于彼牧矣”之关系：“盖前军已至牧，而后军犹在郊矣。”然而由“自天子所”、“召彼仆夫”二句看，是主帅自言，尚非写整个出征部队。朱说似未确。

旐（zhào）：画有龟蛇图案的旗。